Suppose that a strain of E. coli containing a mutant lac operon is discovered. Also suppose that the mutant operon is normal in terms of its regulation, but the lacY gene produces a defective protein. Which metabolic function will be impaired in this bacterium?