In Spanish, five different words can be used for the word "tires" (cauchos, cubiertas, gomas, llantas, and neumaticos). Obviously, this might present problems in
Advertising. This would be an example of which of the following types of translation
Errors?
A) simple carelessness.
B) idioms.
C) local slang.
D) multiple-meaning words.
E) incorrect grammar.

Question

Quizplus · Accepted Answer

This is an example of a multiple-meaning words error, as there are multiple words in the target language that can refer to the same object, leading to confusion or inconsistency in translation.

In Spanish, Five Different Words Can Be Used for the Word