Which of the following is the best way to reduce errors in translation?
A) translate the text word-for-word
B) translate the text using the most recent slang and colloquialisms
C) translate the text using very formal language
D) translate the translated message back into the original language

Question

Quizplus · Accepted Answer

Translating the translated message back into the original language can help identify errors or misunderstandings in the first translation. This process, known as back translation, allows for discrepancies to be identified and corrected, leading to a more accurate translation. Option A may lead to literal translations that do not make sense in the target language. Option B may lead to translations that are outdated or inappropriate. Option C may not accurately reflect the tone or style of the original text.

Which of the Following Is the Best Way to Reduce