What did anthropologist Laura Bohannan discover in her attempt to translate a classic text from English literature into Tiv?
A) There is an underlying universal grammar that all humans share.
B) It is straightforward to translate stories across different languages once you are fluent.
C) An accurate translation of Shakespeare is best accomplished through sign language.
D) The meaning of the story became lost, as the original meanings of the English words could not be easily translated.

Question

Quizplus · Accepted Answer

Anthropologist Laura Bohannan discovered that the meaning of the story became lost when she attempted to translate Shakespeare into Tiv, as the original meanings of the English words could not be easily translated. This highlights the challenges of translating between languages and the importance of understanding cultural context and language-specific nuances.

What Did Anthropologist Laura Bohannan Discover in Her Attempt to Translate