What does the term 'translation shift' mean?
A) A textual equivalent which is different from the formal correspondent of the source language item
B) A non-obligatory lexical or grammatical change that occurs in the move from source to target text
C) Both a and b

Question

Quizplus · Accepted Answer

Translation shift refers to both A and B, which means that it encompasses any changes or deviations that occur when translating a text from the source language into the target language. These changes may be due to differences in grammar, syntax, culture, or other factors that affect the meaning and intended audience of the text.

What Does the Term 'Translation Shift' Mean