Translating certain words into another language is very difficult. The word leader, for example, seems obvious to us, but can take on a different significance when translated into another language. This demonstrates that language:
A) is organized into recognizable categories.
B) can be connected to local stories and cultural values.
C) is often embedded into texts and stories that are universal in nature.
D) is separate from the local folklore.

Question

Quizplus · Accepted Answer

Translating words into another language can be difficult because language is not just about conveying meaning, but also encompasses cultural values and connotations. The word leader, for example, may have different connotations in different cultures, depending on their historical and political context. Therefore, understanding and translating words requires a cultural and contextual background as well.

Translating Certain Words into Another Language Is Very Difficult